视频画面里的莱万露出标志性微笑，第13次捧起波兰足球先生奖杯时，这位37岁的老将开了个颇具自嘲意味的玩笑："现在我可以光明正大自称'老家伙'了吧？"妹妹米莉娜在颁奖现场替他接过奖杯时，镜头捕捉到他眼中闪过的欣慰。

　　"这个奖杯对我来说格外特别，"莱万的声音通过视频连线传来，语速不紧不慢，"它证明即使在这个年纪，我的付出依然能被看见。说实话，每次训练后肌肉的酸痛都在提醒我岁月不饶人，但只要踏上草皮，那种追逐胜利的渴望就和二十岁时没什么两样。"

　　谈起家人时，这位常年在绿茵场拼杀的硬汉语气明显柔软下来。他特别提到首次代兄领奖的妹妹："看着她站在聚光灯下紧张得手指发抖的样子，我突然意识到，足球带给我的远不止奖杯。这些年来家人承受的压力，或许比我膝盖承受的冲击还要多。"

　　当话题转向职业生涯终点时，莱万突然正色："别问我还能踢多久，连我自己都在寻找答案。但我知道，当那一天真的来临时，我的身体会比我的大脑更早发出信号。"他随手转动左手腕上的护具，话锋一转，"眼下？欧冠淘汰赛近在咫尺，还有世界杯预选赛这道坎，这些足够让我保持饥饿感。"

　　谈到巴萨主帅弗里克的轮换策略，波兰人狡黠地眨眨眼："教练的算盘我清楚得很。不过话说回来，到了我这个岁数，确实需要把好钢用在刀刃上。"他摸了摸下巴上的胡茬，"坐在替补席的日子越来越多？没关系，只要终场哨响时记分牌对我们有利，我在场边递矿泉水都行。"

　　"十几年了，每年这个时候我都在重复差不多的获奖感言，"莱万突然笑出声来，"但你们发现没有？我始终没学会优雅地谢幕。"他收敛笑容，目光变得锐利，"油箱里还剩多少油我心里有数。那些等着接班的年轻人别着急，等我真的踩不动油门那天，自然会打转向灯。"